Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

have had a bellyful of something

  • 1 bellyful

    noun

    have had a bellyful of something — (fig.coll.) von etwas die Nase voll haben (ugs.)

    * * *
    bel·ly·ful
    [ˈbelɪfʊl]
    n no pl ( fam)
    to have a \bellyful einen vollen [o vollgeschlagenen] Bauch haben fam; ( fig)
    to have a \bellyful of sth genug von etw dat haben, die Nase von etw dat voll haben fam
    * * *
    ['belɪfʊl]
    n
    1) (inf

    = more than enough) I've had a bellyful of him/writing these letters — ich habe die Nase voll von ihm/davon, immer diese Briefe zu schreiben (inf)

    2) (inf

    of food) after a good bellyful of beans — nachdem ich mir/er sich etc den Bauch mit Bohnen vollgeschlagen hatte (inf)

    * * *
    bellyful [ˈbelıfʊl] s
    1. have a bellyful of umg sich den Bauch vollschlagen mit
    2. have had a ( oder one’s) bellyful of umg die Nase voll haben von
    * * *
    noun

    have had a bellyful of something — (fig.coll.) von etwas die Nase voll haben (ugs.)

    English-german dictionary > bellyful

См. также в других словарях:

  • have had a bellyful of something — have had a bellyful of (something) informal if you have had a bellyful of an unpleasant situation or someone s bad behaviour, you have had much too much of it and it has made you angry. He s probably had a bellyful of your moaning …   New idioms dictionary

  • have had a bellyful of something — have had a ˈbellyful of sb/sth idiom (informal) to have had more than enough of sb/sth, so that you cannot deal with any more • I ve had a bellyful of your moaning. Main entry: ↑bellyfulidiom …   Useful english dictionary

  • have had a bellyful of — (something) informal if you have had a bellyful of an unpleasant situation or someone s bad behaviour, you have had much too much of it and it has made you angry. He s probably had a bellyful of your moaning …   New idioms dictionary

  • have had a bellyful — british very informal phrase to be annoyed because you have done too much of something, spent too much time with someone etc Thesaurus: to be, or to become angry or annoyedsynonym Main entry: bellyful …   Useful english dictionary

  • have had a bellyful — British very informal to be annoyed because you have done too much of something, spent too much time with someone etc …   English dictionary

  • bellyful — bel|ly|ful [ˈbeliful] n have had a bellyful of sb/sth informal to be annoyed by someone or something because you have had to deal with them for too long ▪ I d had a bellyful of his family by the end of the weekend …   Dictionary of contemporary English

  • bellyful — noun have had a bellyful of informal to be annoyed by something because you have heard or experienced too much of it: I ve had a bellyful of your complaints …   Longman dictionary of contemporary English

  • bellyful — bel|ly|ful [ beli,ful ] noun have had a bellyful BRITISH VERY INFORMAL to be tired and annoyed because you have done too much of something, spent too much time with someone, etc …   Usage of the words and phrases in modern English

  • have a bellyful — have a (or one s) bellyful informal become intolerant of someone or something after lengthy or repeated contact he had had his bellyful of hospitals …   Useful english dictionary

  • Spirit (comics) — The Spirit redirects here. For the live action adaptation, see The Spirit (film). For other uses, see Spirit (disambiguation). Spirit Cover detail, The Spirit #6 (Feb. 1975), Warren Publishing. Art by Will Eisner and Ken Kelley …   Wikipedia

  • Britney Spears — Britney redirects here. For other uses, see Britney (disambiguation). Britney Spears Spears …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»